Le référencement de CssLeak entame sa 3ème semaine c’est donc l’heure du 3ème bilan.

visiteurstat3cssleak.jpg

Au niveau des visites, ça continue à se stabiliser entre 150 et 200 visites par jour. J’ai remarqué que j’avais des visiteurs de nombreux pays différents donc j’ai décidé de commencé l’internationalisation de CssLeak afin de touché un plus grand nombre de visiteurs. le site ayant peu de contenu écrit le travail n’est pas très compliqué, il suffit de traduire les menus et les titre des pages. j’ai donc lancé la version Française et Japonaise du site et je prévois de lancer prochainement une version Allemande, Espagnole et Chinoise. Pour la traduction Française je n’ai eu aucun problème car c’est ma langue maternelle par contre pour la version Japonaise le travail était un peu plus compliqué. Voici comment j’ai procédé : 

  1. J’ai trouvé un site similaire au mien (une galerie de site) en Japonais : Anjo Dekiteharu.
  2. Ça m’a permis grâce à Google traduction de pouvoir traduire les formulaires, les dates et les principaux mots clés : galerie, design …  sans me tromper
  3. Pour ce qui restait j’ai utiliser GG traduction mais je ne suis pas sûr du résultat et j’ai très peu de moyen de vérifier à part si un Japonais me contact :) … bref il va falloir trouver une solution.

 stat3cssleak.jpg

Source Google Analytics

 Pour ce qui est du référencement de l’internationalisation j’ai choisi la méthode sous-domaine : c’est à dire :

  • http://fr.cssleak.com pour la version Française
  • http://jp.cssleak.com pour la version Japonaise

Et il va falloir que je référence aussi ces sous-domaines!

Voici le tableau récapitulatif de statistiques depuis le début du référencement :

15 Juillet 2007 20 Juillet 2007 27 Juillet 2007 02 Août 2007
Backlinks Google 0 0 0 0
Pages indexés sur GG 0 93 163 339
Backlinks Yahoo 0 31 369 715
Pages indexés sur Yahoo 0 1 3 2
Classement Alexa - 127 184 (1 semaine) 134 146 (1 semaine) 158 567 (1 semaine)
del.ico.us 0 6 liens 18 liens 19 liens
Feedburner 0 25 lecteurs 29 lecteurs 39 lecteurs

Le nombre de page indexé par Google continue à augmenter (pas de Sandbox à l’horizon) de même que le nombre de Backlink Yahoo :D par contre je ne comprend pas pourquoi je n’ai pas plus de pages indexés sous Yahoo ?? Bref j’attends avec impatience la Google Dance qui ce fait maintenant imminente pour voir les résultats (même si je sais que la mise à jour de mon nombre de Backlinks et mon PageRank ne changeront pas grand chose).

Je commence  aussi à avoir quelques visiteurs depuis Google sur les mots clés :

  • cssleak : 1 première place sur Google.com
  • css gallery : 39ème sur Google.com